Reading guide
How to look up words in Safari on iPhone: 4 ways compared
If English is not your first language, unfamiliar words are part of reading news, blogs, and documentation on your phone. There are several ways to check a word, but they differ a lot in how far they pull you away from the sentence you were reading. Here are four common options, from the most disruptive to the least.
1. Copy the word into a dictionary app
The classic approach: long-press to select the word, copy it, switch to a dictionary app, and paste. Dictionary apps usually give the fullest entry, with multiple senses, example sentences, and pronunciation.
The catch: every lookup means leaving Safari and finding your place again when you come back. With three or four new words in one paragraph, it is easy to lose the thread of the argument before you reach the end.
Best for: studying one word in depth rather than getting through an article.
2. Use the built-in Look Up
In Safari, select a word by long-pressing or double-tapping it, then choose Look Up from the menu. iOS shows a definition from its built-in dictionary without installing anything or leaving the page.
The catch: each word takes several steps (select, find the menu item, read the panel, dismiss it), selections often grab too much or too little, and the panel covers the text. The definition is general-purpose, so it does not pick the sense that fits your sentence.
Best for: light reading where you only meet the occasional unknown word.
3. Translate the whole page
Safari's page menu can translate a webpage into another language, depending on your system version, region, and language pair. One tap replaces the English with your own language.
The catch: the English disappears. You understand the content, but you are no longer reading English, so your vocabulary does not grow. Machine translation can also mishandle technical terms, idioms, and wordplay, and without the original sentence in front of you, mistakes are hard to spot.
Best for: when you only need the information, such as deciding whether a long article is worth your time. See the fuller comparison in page translation vs inline hints.
4. Use an inline hint extension
Safari on iPhone and iPad supports web extensions. An inline hint extension reads the English on the page and places a short meaning directly above harder words, in the language you choose. Your eyes never leave the sentence.
Using WordHint as an example:
- Only difficult words: words easier than your chosen A1–C2 level are skipped, so the page is not buried in labels.
- Context-aware meanings: when a word has several senses, the one that fits the sentence is preferred.
- The original stays: the English text remains on the page, so you are still reading English.
- On-device processing: the dictionary runs offline in the app, and page text is not uploaded to a server.
- Build vocabulary as you go: tap a word to save it, then review example sentences and listen to pronunciation; Pro adds flashcards.
The catch: you have to enable the extension in Safari and allow website access first. Short meanings are made for fast understanding; for a word's full range of uses, a complete dictionary is still the right tool.
Which one should you use?
- One unknown word now and then: Look Up is enough.
- You just need to know what the article says: translate the page.
- You want to understand the article and improve your English: use inline hints and save words to review later.
- You are researching every use of a specific word: open a dictionary app.
These methods work well together. A common habit is to keep inline hints on while reading the original, and reach for Look Up or a dictionary only for the words worth digging into.
Enable WordHint in Safari
- Install WordHint from the App Store.
- Open any webpage in Safari, tap the Page Menu button in the address bar, choose Manage Extensions, and turn on WordHint.
- Open the Page Menu again, choose WordHint, and allow website access.
- Open an English page and choose Show Word Hints in the extension.
If something does not work, see the support page.