WordHint
日本語

オープン語彙データ

辞書データの出典とライセンス

WordHintは、第三者が提供する語彙データを加工・コンパイルし、容量を抑えたオフライン用オーバーレイを生成しています。各データソースには、それぞれ該当するライセンスが引き続き適用されます。

英語・中国語

ECDICT

英語の見出し語、中国語の語義、頻度メタデータ、語形情報、および一部の定義を使用しています。ソースリビジョンは bc015ed2e24a7abef49fc6dbbb7fe32c1dadaf8b です。MIT Licenseの下で提供されています。ソース。

opencc-js

簡体字中国語の語義を繁体字中国語へビルド時に変換するために使用しています。MIT LicenseおよびApache License 2.0の下で提供されています。ソース。

日本語オーバーレイ

WikDict English–Japanese

DBnaryを通じてWiktionaryから生成された英日訳の候補を使用しています。CC BY-SA 4.0の下で提供されています。WordHintは元データを正規化、順位付け、フィルタリングしています。ソース。

JMdict

日本語の語句、英語の語義説明、品詞、用法上の制限、優先度メタデータを使用しています。著作権はJames William BreenおよびElectronic Dictionary Research and Development Group（EDRDG）に帰属します。EDRDG General Dictionary Licence Statementに基づき、CC BY-SA 4.0の下で提供されています。WordHintは一部の語義レコードを英日方向に反転し、さらに順位付けを行っています。ソースおよびライセンス。

Japanese WordNet

Princeton WordNetの同義語集合（synset）に対応付けられた日本語の語彙表現を使用しています。WordHintは一部の対応関係のみを保持し、英語の語義一覧と照合して検証しています。ソースとライセンス。

Princeton WordNetおよびejdict-hand

Princeton WordNetは、WordNet Licenseの下で英語のsynset対応付けに使用しています。ejdict-handは、CC0の補助的な訳語候補データとして使用しています。WordNet、ejdict-hand。

韓国語オーバーレイ

Korean Basic Dictionary

韓国国立国語院が提供する、語義単位の韓国語見出し語、品詞、語彙等級、英語の対応表現を使用しています。CC BY-SA 2.0 KRの下で提供されています。WordHintは一部のレコードを英韓方向に反転し、英語の語義一覧へ対応付けています。使用するのは語彙テキストのみで、リンク先のメディアや第三者から引用された用例は再配布していません。公式辞書、固定済みXMLミラー。

Babylon English–KoreanおよびKengdic

従来の見出し語単位の候補は、出典と語義の対応関係を確認したうえで、信頼度の低いフォールバック用データとしてのみ保持しています。Babylon English–KoreanはMIT Licenseの下で使用しています。Joe Speigleが作成し、当初ezcoreanで公開されていたKengdicは、LGPL 2.0またはそれ以降のバージョンを選択し、その条件に基づいて使用しています。Babylonのソースおよびライセンス、Kengdicのソースおよび選択したライセンス。

フランス語・ロシア語オーバーレイ

WikDict 英仏・英露辞書

DBnary経由でWiktionaryから生成された英仏・英露の候補訳です。CC BY-SA 4.0の下で提供されています。WordHintはソースデータを正規化し、順位付けし、フィルタリングします。ソース。

WOLF（Wordnet Libre du Français）

WordNetの同義語集合に対応付けられたフランス語の語彙表現で、Open Multilingual WordNet 1.4経由で配布され、CeCILL-Cフリーソフトウェアライセンスの下で提供されています。WordHintは選定した対応のみを保持し、英語の語義一覧で検証します。ライセンス。

Mueller英露辞書

Mueller英露辞書第24版の見出し語単位のロシア語候補訳を、語義対応の確認中における信頼度の低いフォールバックとして、GPLv2またはそれ以降の条件に基づいて使用しています。

アラビア語オーバーレイ

Al-Mawrid Al-Hadeeth英阿辞書

主要な英阿候補訳の出典です。MIT Licenseの下で提供されています。WordHintはアラビア語の意味部分を抽出し、アルファベット見出しなどのノイズを除いたうえで順位付けとフィルタリングを行います。ソース。

Arabic WordNet 2

WordNetの同義語集合に対応付けられたアラビア語の語彙表現で、Open Multilingual WordNet 1.4経由で配布され、CC BY-SA 3.0の下で提供されています。WordHintは選定した対応のみを保持し、英語の語義一覧で検証します。

継承ライセンスが適用される辞書アセット

生成された各対象言語の辞書オーバーレイは、データベースを加工して抽出したものであり、該当する各ソースライセンスが引き続き適用されます。アプリには、固定したリビジョン、チェックサム、変更内容、ビルドの出所を含む第三者ライセンス情報の全文が同梱されており、「設定」からオフラインで確認できます。